Dîner hors de l'hôtel sur la côte d'Antalya : où aller et où la voiture vous dépose

02

Side : le port tout au bout de la presqu'île

Pour qui loge sur la côte de Side, c'est la sortie qui s'impose, et elle le mérite. Les restaurants se pressent autour du petit port, là où finit la presqu'île, avec les colonnes du temple d'Apollon à quelques pas qui se découpent sur le couchant, et les ruelles alentour se remplissent à mesure que la chaleur retombe. C'est animé, un brin théâtral, et à quelques minutes de route de la plupart des hôtels de cette portion du littoral.

En voiture, une seule règle compte. La circulation ordinaire n'entre pas dans la vieille ville. Votre véhicule s'arrête au parking de la gare routière, côté terre, alors que le port se trouve tout au bout, à l'autre extrémité de l'ancienne rue principale. Notre guide consacré aux déposes dans la vieille ville de Side détaille la barrière, la navette et cette marche ; pour un dîner, la seule nouveauté est que vous la faites deux fois, et la seconde fois il fait nuit, vous avez bien mangé et un petit réclame d'être porté.

Si le coucher de soleil fait partie du programme, partez plus tôt que ne le laisseraient croire 4 ou 10 km : la route d'accès se bouche les soirs d'été, quand tout le monde vise la même heure. Pour le retour, donnez rendez-vous à la voiture sur ce même parking. Quand les boutiques ont tiré leurs volets, toutes les ruelles finissent par se ressembler, et un repère que le chauffeur connaît vaut mieux qu'un point GPS au milieu d'un secteur interdit aux voitures.

03

Manavgat : des tables au bord de la rivière

Manavgat est la ville active qui se tient derrière la côte de Side, à 8 km dans les terres et à environ 15 minutes de route, et la rivière la traverse en plein milieu. Dans le centre, des restaurants s'alignent le long des berges, plusieurs avec des terrasses donnant directement sur l'eau, à l'ombre des arbres. La soirée y est moins mise en scène qu'au port de Side : c'est une ville qui travaille et qui dîne, et c'est justement ce qui plaît après une semaine passée au milieu d'autres vacanciers.

L'accès est la partie facile. Il s'agit de rues ordinaires dans une ville habitée, et une voiture peut en général vous laisser près de l'eau plutôt que devant une barrière. Ça ralentit surtout au passage du pont et dans les rues centrales voisines, aux heures où la ville s'anime. Indiquez au chauffeur la rue du restaurant et la rive où il se trouve par rapport au pont, car « au bord de la rivière » recouvre les deux rives et une bonne longueur de chacune.

Deux choses à savoir avant de choisir Manavgat. La cascade, en amont, a ses propres terrasses, mais c'est un parc aux horaires d'ouverture fixes, qui relève d'une sortie de jour plutôt que d'un dîner. Et une table tout au bord de l'eau courante est charmante entre adultes mais mérite réflexion avec un tout-petit : dans ce cas, demandez-en une un peu en retrait.

04

Antalya : Kaleiçi, le vieux port et deux fronts de mer

Kaleiçi est le vieux quartier fortifié d'Antalya, et l'on y dîne de deux façons : dans des cours nichées au cœur de maisons restaurées, en haut des ruelles, ou sur des terrasses autour du vieux port, au pied de la falaise. Dans les deux cas, la voiture s'arrête normalement à une porte en bordure du quartier. Les chauffeurs déposent le plus souvent près de la tour de l'horloge de Kalekapısı ou à la porte d'Hadrien, sur Atatürk Caddesi ; au-delà, tout se fait à pied. Le port est en contrebas, au bout d'une pente raide, agréable à l'aller et nettement moins au retour. Pour éviter la remontée, un ascenseur vitré plonge le long de la falaise, du bout ouest de la place Cumhuriyet jusqu'à la marina, même s'il faut souvent y faire la queue l'été.

La vieille ville est à environ 20 minutes et 15 km de Lara. Prévoyez autour de 40 minutes pour les 40 km depuis Belek, autour de 45 pour les 45 km depuis Kemer, et un peu plus d'une heure pour les 75 km depuis Side. Antalya est une vraie ville autant qu'une station balnéaire : c'est la traversée de ses rues, en fin de parcours, qui fait varier la durée du trajet, alors gardez de la marge si votre table est prévue pour le coucher du soleil.

Konyaaltı, la longue plage de galets à l'ouest du centre, a été réaménagée en parc de bord de mer, et l'ancienne route littorale a été fermée au transit, près de la moitié de son emprise étant devenue du stationnement. Une voiture rejoint donc la promenade par des points d'accès, sans la longer. Comme ce front de mer s'étire sur des kilomètres, précisez au chauffeur la portion que vous visez au lieu de donner seulement le nom. Pour les vacanciers de Kemer, il se trouve sur le chemin de la ville.

Lara se situe à l'autre bout. Entre la ville et la plage de sable, la côte se dresse en falaises, et sur le dessus, autour du parc de Düden, des terrasses regardent par-delà le golfe vers les montagnes de l'autre rive. Pour qui séjourne à Lara, c'est la plus courte de toutes les soirées en ville. Les adresses perchées sur la falaise donnent sur une grande route, la dépose est donc simple ; avec des enfants, ce sont la circulation dense et le vide qu'il faut surveiller.

05

Alanya : les rues du port et la route du château

Les soirées d'Alanya se concentrent dans les rues parallèles au port, là où se trouvent les restaurants, les cafés et les bateaux d'excursion, avec la Tour Rouge octogonale au bas d'İskele Caddesi. On s'y sent dans une ville plutôt que dans une station, parce que c'en est une. Le centre mêle rues piétonnes et boucles à sens unique autour de la route du port. Attendez-vous à descendre une rue en retrait du restaurant : la voiture s'épargne ainsi plusieurs minutes à tourner autour d'une porte qu'elle n'atteindrait peut-être pas. La Tour Rouge fait un point de rendez-vous commode pour le retour.

Depuis Mahmutlar, le port est à 12 km, soit environ 20 minutes. Depuis Avsallar, comptez 25 km et environ 30 minutes, depuis Okurcalar 37 km et environ 40 minutes, depuis Side 65 km et à peu près une heure. Quelle que soit la distance, le temps se perd dans les deux derniers kilomètres avant le centre, là où toute la bande hôtelière converge au même moment.

La route du château offre l'autre dîner d'Alanya. Un lacet d'environ 3 km grimpe depuis la ville à flanc de rocher en direction du château, et les terrasses qui le bordent se choisissent pour leur vue plongeante sur la ville et la baie. Voitures et taxis empruntent cette route : on peut donc vous conduire jusqu'à la terrasse elle-même, ce qui n'est pas un détail, car la pente est forte, la chaussée sinueuse, et personne n'a envie de la redescendre à pied une fois la nuit tombée. Le téléphérique qui part près de la plage de Cléopâtre s'arrête le soir à heure fixe : pour une descente tardive, réservez la voiture plutôt que de compter sur lui.

06

Kemer : une petite ville autour de sa marina

À Kemer, la soirée tient dans un mouchoir de poche. La marina est dans la ville même, et le bord de mer forme une suite de courtes allées plutôt qu'une seule promenade : le long de la plage, à travers un parc, autour des yachts, puis jusqu'au parc de plage au-delà. Les montagnes se dressent presque directement derrière la ville, si bien que le regard file d'un côté vers l'eau et de l'autre vers la roche.

La marina dispose de son propre parking, et une voiture peut donc vous amener près de l'eau. La vraie inconnue, c'est votre hôtel. Un complexe vendu sous le nom de Kemer peut se trouver à Beldibi, Göynük, Çamyuva ou Tekirova, et depuis les plus éloignés la marina représente un vrai trajet sur la D400 plutôt qu'un saut de puce : donnez donc le nom exact de l'hôtel au moment de réserver. Si la soirée appelle quelque chose de plus ancien qu'une marina, Kaleiçi est à 45 km et environ 45 minutes, avec Konyaaltı sur la route.

07

Réserver le retour avant de quitter l'hôtel

Chaque trajet se fait en voiture privée avec chauffeur, dans un seul sens, à un prix fixe par véhicule convenu à l'avance. Pour un dîner, l'aller ne pose guère de question ; le retour, lui, se décide avant de quitter l'hôtel. Il peut prendre deux formes, l'une comme l'autre organisée à la réservation : un second trajet qui vient vous chercher à une heure précise, ou un temps d'attente pendant le repas. Sur une courte distance comme Side ou Manavgat, une heure de retour fixée est en général la formule la plus logique ; pour une longue soirée à Antalya depuis Side ou Kemer, mieux vaut comparer les deux avant de trancher.

Partez du principe que vous ne trouverez aucune voiture libre en sortant d'une zone piétonne à l'heure de la fermeture, puisque tout le monde s'en va au même moment. Fixez un point de rendez-vous que vous reconnaîtrez dans le noir et qui se situe hors de la zone sans voitures : le parking d'entrée de Side, la porte d'Hadrien, la tour de l'horloge, la Tour Rouge ou le parking de la marina de Kemer. Annoncez un horaire légèrement plus tard que ce qui vous paraît suffisant, car les dîners sur cette côte finissent rarement à l'heure prévue. Si vous savez que vous serez en retard malgré tout, écrivez au chauffeur pendant qu'il reste de la marge, pas à la minute convenue.

Rentrer tard, c'est souvent le trajet le plus tranquille de toute la journée, car la route côtière est bien moins chargée qu'en début de soirée. Le seul accroc peut venir de l'hôtel lui-même, les grands complexes ayant souvent plusieurs entrées. Dites au chauffeur laquelle vous voulez, en général celle de la réception, pour que la soirée ne s'achève pas par un tour complet de la clôture.

08

Enfants, groupes, tenue et saison

Avec des enfants, demandez à la réservation un siège adapté à leur taille et à leur poids, en précisant qu'il le faut aussi au retour : c'est un trajet distinct, qui peut être assuré par une autre voiture. Une poussette compte comme un bagage et voyage dans le coffre. Regardez le sol avant de choisir où dîner. Beaucoup de ruelles de Side sont dallées de pierre, celles de Kaleiçi pavées et parfois en escalier, tandis que les allées du parc de bord de mer de Konyaaltı ménagent bien davantage les petites roues et les jambes fatiguées.

En groupe, un seul véhicule garde tout le monde ensemble et se paie au prix du véhicule plutôt qu'à la place. Les catégories sont Economy pour 4 passagers, First Class pour 6, Standard pour 7 et les minibus pour 12 ou 16. Un minibus a besoin de plus de place qu'une voiture pour se ranger, si bien que près d'une zone piétonne son point d'arrêt peut se trouver un peu plus loin des ruelles. Pour une grande tablée, mieux vaut aussi appeler le restaurant avant de réserver la voiture.

La tenue est décontractée presque partout, mais prenez des chaussures plates à semelle adhérente, car la pierre polie par les pas devient glissante. Hors plein été, emportez une petite laine : au bord de l'eau, les soirées fraîchissent vite. Si vous entrez dans une mosquée en chemin, couvrez épaules et genoux, les femmes se couvrent les cheveux, et l'on se déchausse à la porte. Hors saison, les zones hôtelières se vident et certaines adresses saisonnières ferment ou réduisent leurs horaires, alors que les villes habitées toute l'année, comme Antalya, Alanya et Manavgat, continuent de sortir dîner. Vérifiez que l'endroit choisi est ouvert avant de réserver la voiture.